“哈瑪星是由日文的「濱線」(Hamasen)轉音而來，指的是濱海的鐵路幹線。原本只是海埔地的哈瑪星，在二十世紀初期，日人從此地沿壽山山麓，建築打狗(高雄)至台南這段鐵路。1908年填海造陸以後，在海埔新生地上，建設起棋盤式規劃的嶄新市街，以及現代化的新濱碼頭與濱線鐵路，稱為新濱町。Hamasen就是當時從1900年打狗停車場到岸邊碼頭倉庫的濱海鐵路。”

 

本地圖出自高雄市文化局所規劃的文化公車網站：http://culturalbus.khcc.gov.tw/home03.aspx?ID=$2001&IDK=2&EXEC=L